Kim Hieoras agentur har udstedt et formelt svar på Dispatchs nye rapport om, at skuespillerinden var en gerningsmand for skolevold, herunder fysisk overfald.
Den 9. september offentliggjorde Dispatch en langvarig ny tredelt rapport om Kim Hieora, herunder en udskrift af et telefonopkald (som kan findes nedenfor) mellem skuespillerinden og et påstået offer, der hævder at have været plaget af hende i deres mellemskoledage.
I telefonopkaldet beskyldte det påståede offer (i det følgende benævnt h) Kim Hieora for at have ramt hende og hendes venner (F og G). Ud over at hævde, at Kim Hieora gentagne gange plagede hende især, husker H specifikt på et tidspunkt, den dag ramte du 'F', indtil hendes næse blødede, ikke?
Dette var ikke Dispatchs første rapport om Kim Hieora: Tilbage den 6. september offentliggjorde Dispatch en første rapport om beskyldninger fra Kim Hieoras tidligere klassekammerater om, at skuespillerinden var en del af en Iljin (skolemobning) Gruppe i gymnasiet. Denne første rapport hævdede, at gruppen, der hedder Big Sangji, var berygtet for afpresning, overfald, verbalt misbrug og mere. Ifølge rapporten holdt Kim Hieora et interview til afsendelse, hvor hun undskyldte og indrømmede at have været en tilskuer til Big Sangjis aktiviteter, skønt hun hævdede, at hun aldrig havde ramt en ven eller en yngre studerende. På det tidspunkt benægtede imidlertid Kim Hieoras agentur fast de påstande, der blev fremsat i rapporten. Agenturet oplyste, at Kim Hieora aldrig havde deltaget i eller indrømmet at have deltaget i Iljin aktiviteter eller skolevold og hævdede, at store sangji ikke var en Iljin Samling.
Derefter den 9. september offentliggjorde Dispatch en ny opfølgningsrapport, der tilbageviste kravene fra Kim Hieoras agentur-og som nu omfattede beskyldninger om fysisk overfald.
Ifølge den nye rapport, tilbage i maj, efter at have hørt, at nogen havde nået ud til at sende om hendes påståede skolevold, forsøgte Kim Hieora at spore og kontakte mindst otte mennesker, hun kendte under gymnasiet for at forhindre dem i at komme frem med deres historier. Inkluderet disse otte personer har afsendelsen nu talt med i alt 11 informanter, der har delt historier om Kim Hieoras påståede skolevold.
Mens Kim Hieora var i stand til at mødes og undskylde personligt for syv af de otte personer, hun kontaktede - en, B, C, D, E, F og G - var hun ikke i stand til at overbevise H om at mødes med hende. (Et af disse syv møder var en succes: efter at Kim Hieora mødtes med en, den oprindelige informant, der kontaktede forsendelse med beskyldninger om skolevold, sagde en, at de havde løst deres misforståelser og bad forsendelsen om ikke at offentliggøre de beviser, hun havde givet dem mod Kim Hieora.)
I mellemtiden rapporterede Dispatch, at tre yderligere informanter - jeg, J og K - har siden nået dem til at dele deres egne historier. Under henvisning til Kim Hieoras optræden i hitdramaet The Glory, der tackler emnet for skolevold, bemærkede K, kan jeg stadig ikke glemme Kim Hieoras forbandelse. Jeg var nødt til at høre den samme forbandelse igen i dramaet.
Endelig frigav Dispatch en transkription af en del af et telefonopkald mellem Kim Hieora og H, hvor Kim Hieora gentagne gange undskylder H og beder hende om at mødes personligt og siger, at hun tænker på selvreflektering. I mellemtiden gør H det klart, at hun ikke har til hensigt at acceptere skuespillerens undskyldning og beskylder hende kontinuerligt for skolevold og overfald.
Senere samme dag svarede Kim Hieoras agentur på disse påstande med en ny erklæring af sig selv. Agenturet hævdede, at det, der havde fundet sted mellem skuespillerinden og H, var en ekstremt personlig sag, og at det ikke blev gentaget mobning eller overfald.
Hændelsen mellem Kim Hieora og 'H' er en ekstremt personlig sag, og vores agentur indrømmer ikke eller er enige i kravene fra 'H', sagde Gram Entertainment. Som nævnt i telefonopkaldet plejede 'H' og Kim Hieora at være venner. Kim Hieora led imidlertid gentagne gange skade på grund af H's opførsel, og på grund af dette voksede de to fra hinanden og afviklede kampe. Vi informerer dig om, at det ikke blev gentaget mobning eller overfald, som H hævder.
Med hensyn til Iljin Aktivitet og skolevold, der er nævnt i den eksklusive rapport, blev den ikke gentaget eller kontinuerlig, fortsat gramunderholdning, og vores agentur spekulerer på, om kampe på grund af misforståelser mellem venner er inkluderet. Ligesom vi sagde i vores første erklæring, planlægger vi omhyggeligt at løse hver eneste af de misforståelser, der er nævnt i denne kontrovers og af den publikation, der rapporterede det.
Gram Entertainment oplyste også, at Dispatchs udskrift af telefonopkaldet havde udeladt visse dele af samtalen, og det frigav derfor sin egen delvise transkription af det samme opkald. Selvom de to udskrifter overlapper hinanden i nogle områder, adskiller de sig lidt i andre, og nogle dele af samtalen er kun inkluderet i hverken Dispatchs transkription eller i Gram Entertainment's transkription.
Du kan læse og sammenligne de to forskellige transkripter nedenfor.
Følgende uddrag af telefonopkaldet er fra Dispatch's transkription:
Send
H: Jeg vidste [denne skandale om] du ville sprænge en dag.
Kim Hieora: Det er rigtigt. Jeg er ked af det.
°
H: Jeg tror, jeg er den, du rammer mest. Højre?
Kim Hieora: [Stilhed]
H: Du ringede kun til mig, efter at herligheden var afsluttet, ikke?
Kim Hieora: Ja. Det er rigtigt.
°
H: Eora. Hvis du ærligt ville undskylde mig, synes jeg, du skulle have kontaktet mig før herligheden.
H: Jeg hørte, at efter herligheden sluttede, rapporterede nogen dig [at sende] til skolevold?
Kim Hieora: Jeg kontaktede dig på grund af det.
H: Hvis det ikke var sket, ville du sandsynligvis ikke have kontaktet mig.
Kim Hieora: Jeg tænkte fortsat på jer. Helt ærligt, selv før det, [jeg tænkte på jer] ...
H: Eora. Helt ærligt lyder dette bare som undskyldninger for mig. Ved du hvad jeg mener?
Kim Hieora: Jeg kan se, hvordan det kunne.
H: ikke? Så?
°
H: Så?
Kim Hieora: Jeg er ked af det.
H: Og du indrømmer, at du ramte mig?
Kim Hieora: Jeg er ked af det. I’m really sorry.
H: Hvad er meningen med at være ked af det? Det er sandheden. Jeg har ventet på dette øjeblik.
Kim Hieora: Kan vi mødes bare en gang?
H: Ved du hvorfor jeg ventede og accepterede ikke at mødes med dig? Alle de andre børn mødtes med dig. Du gik for at se E, du mødtes med F, og du mødtes også med G. Men ved du grunden til, at jeg ikke mødte dig? Hvorfor skulle jeg være nødt til at mødes med dig?
Kim Hieora: Er det, du vil have fra mig en optagelse [af skyld]?
H: Du? Selvfølgelig.
Kim Hieora: Hvis det er tilfældet, må jeg indrømme det. Men hvis du rapporterer dette, vil alle dine identiteter blive afsløret.
H: Vores identiteter? Hvorfor?
Kim Hieora: Det, der er vigtigt, er ikke sandheden eller løgne.
H: Eora. Vi er ofre, og du er gerningsmanden. Vores identiteter? Hvorfor betyder det noget? Det er ikke som om vi er dem, der gjorde noget forkert. Du er den, der gjorde noget forkert.
°
Kim Hieora: Jeg vil oprigtigt undskylde dig hver gang, så mange gange som du har brug for. Jeg er virkelig ked af det.
H: Eora. Du skal gennemgå en virkelig hård tid lige nu, ikke? Men hvad kan jeg gøre ved det? Du skal gennemgå en meget, meget sværere tid. Fordi jeg har ventet på dette øjeblik. Har du planlagt at blive berømt, mens du vidste, at alt dette var sket? Du er fantastisk.
Kim Hieora: Hvad tror du, jeg skal gøre for at lette din vrede?
H: Du spørger, hvad jeg tror, du skal gøre for at lette min vrede? Eora. Virkelig. [suk]
Kim Hieora: Kan vi ikke mødes bare en gang?
H: Hvorfor skal jeg mødes med dig? Jeg har en grund til ikke at mødes med dig. Hvis [jeg ville], ville jeg allerede have mødt dig med dig. Er det ikke rigtigt? For hvis jeg mødes med dig, betyder det, at jeg accepterer din undskyldning.
Kim Hieora: Du behøver ikke at acceptere min undskyldning.
H: Eora. Virkelig, det ville virkelig være bedre for dig at bare indrømme det og selv reflektere.
°
H: Stop med at benægte ting.
Kim Hieora: Jeg benægter ikke alt.
H: Så du ramte mig ikke sådan?
Kim Hieora: [Siger du] Jeg rammer dig masser og masser hver eneste dag ...
H: Du kaldte mig til Noraebang Og slå mig der, du ramte mig udenfor ... fordi du altid plagede mig specifikt.
Kim Hieora: Jeg var nødt til at deltage i efter-skoleklasser ... så jeg var ikke altid i stand til at deltage i [Big Sangjis] samlinger.
H: Men [i dit agenturs erklæring] hævdede du, at du ikke begik fysisk overfald eller verbalt misbrug? Jeg troede, du sagde, at du ville tage stærk retssag mod [disse påstande]?
Kim Hieora: Sagen er ...
H: Hvordan kan du sige sådanne ting? Du er så selvsikker.
Kim Hieora: [Stilhed]
H: Fortæl mig, Eora. Jeg troede, du sagde, at du bare var en tilskuer. Du sagde det med din egen mund.
H: Men du var ikke en tilskuer. Har du ikke ramt os? Ramte du mig ikke?
Kim Hieora: [Stilhed]
H: Jeg tror, du var den, der plagede mig mest. Jeg kan ikke forstå dig.
Kim Hieora: Jeg har også mine egne minder ...
H: Jeg var på vej til at gøre noget, og du sagde, du [censureret] tæve, hvis du ikke kommer hurtigt, vil jeg slå 'F' og 'G.' jeg kan huske den tid. Det var en regnvejrsdag, og jeg kan huske gyden i nærheden af [Redacted] Middle School. Den dag ramte du F, indtil hendes næse blød, ikke?
Kim Hieora: Mig?
H: Det er rigtigt. Da du ikke kan huske.
Kim Hieora: Jeg talte også med F. F ...
H: Jeg vidste, at du ville have en skolevoldskandale en dag. Jeg ventede på det, Eora. Derfor var jeg ikke enig i at mødes med dig. Ved du hvad jeg mener, ikke?
Kim Hieora: Ja.
H: Du har tjent penge indtil nu, så det er tid for dig at reflektere nu. Højre? Hvad mener du, tilskuer? Det er ikke rigtigt ...
°
Kim Hieora: Fordi jeg beder om at mødes med dig ...
H: Vær ærlig. Du ramte os. Du plagede os.
Kim Hieora: Helt ærligt kan jeg ikke huske alt. Men det er sandt, at jeg gjorde det mod dig.
H: Du kan huske, at du gjorde det mod mig, ikke?
Kim Hieora: Vi var på gode vilkår i vores første år [af Middle School].
H: Hvilken brug er vores første år?
Kim Hieora: Det var derfor, jeg tænkte på dig endnu oftere. Fordi jeg troede, at du må have følt en endnu større følelse af forræderi, og at du må have været endnu mere såret [end de andre].
H: Du plagede især mig især.
Kim Hieora: Jeg er ked af det.
°
Kim Hieora: Giv mig chancen for at mødes med dig bare en gang, når som helst, og lad mig undskylde dig personligt.
H: Jeg vil ikke høre en undskyldning fra dig. Hvis jeg gjorde det, ville jeg allerede have mødt dig, som de andre børn gjorde. Jeg siger dig, jeg har ventet på dette øjeblik. Så jeg håber du spiser dine måltider godt. Ved du hvad jeg mener, ikke?
Kim Hieora: Jeg er ked af, at jeg fik dig til at lide indtil nu.
H: Lad os ikke tale mere. Jeg vil hænge på nu.
I mellemtiden er følgende uddrag af telefonopkaldet fra Gram Entertainment's transkription:
Gram Entertainment
Kim Hieora: Jeg har også mine egne minder ... in my memory, you weren’t at school.
H: Jeg hørte dig slå op, indtil hendes næse blødede?
Kim Hieora: Mig?
°
H: Vær ærlig. Du ramte os. Du plagede os.
Kim Hieora: Helt ærligt kan jeg ikke huske alt. Men det er sandt, at jeg gjorde det mod dig.
H: Du kan huske, at du gjorde det mod mig, ikke?
Kim Hieora: Jeg fortalte endda E, at jeg ville møde dig. Fordi jeg hørte, at du havde ventet, og det var noget, jeg havde brug for at håndtere, så der var intet, jeg kunne gøre ved det. Men vi var på gode vilkår i vores første år [af Middle School].
H: Hvilken brug er vores første år?
Kim Hieora: Det var derfor, jeg tænkte på dig endnu oftere. Fordi jeg troede, at du må have følt en endnu større følelse af forræderi, og at du må have været endnu mere såret [end de andre].
H: Du plagede især mig især.
Kim Hieora: Jeg er ked af det. You don’t have to understand my feelings… but if I try to explain. The things I’m worried about. What I’m worrying about most now is that if this gets posted, my friends or other kids who aren’t people you remember from the photo might be mentioned by their real names, and their identities may be revealed. There would be too many people suffering damage because of me.
H: Hvad er der galt med, at deres identiteter blev afsløret? Da de alle var medlemmer af Big Sangji?
Kim Hieora: Nej, ikke den slags børn. Kan du huske [Redacted] eller [Redacted]?
H: Ah ... børn, der var dejlige? På grund af Big Sangji?
Kim Hieora: Ja.
H: Men de var en del af Big Sangji. Som du sagde, var de tilskuere. Højre? Som du sagde, er de alle tilskuere. Er det ikke kun rigtigt, at de skal behandles det samme?
Kim Hieora: Men de var ikke der.
H: Jeg ville ikke vide det.
Kim Hieora: Men hvis den slags børn ...
H: Jeg vil udelukke [Redacted] og [Redacted] fra Big Sangji. Jeg vil kun udelukke disse to [fra ansvar].
°
Kim Hieora: Og jeg tænker på selvreflekterende.
H: Hvad er det pludselig? Jeg hørte rapporterne [om dig] startede fra 6. maj. Hvis det ikke var sket, ville du ikke have kontaktet mig.
Kim Hieora: Nej, jeg ville have kontaktet dig. Allerede før det gjorde jeg en indsats for at bede om dit nummer, men ingen omkring mig vidste det.
H: Du kontaktede mig kun i juli.
Kim Hieora: Den måde, jeg husker det på, kontaktede jeg dig i maj ...
H: Ah ... hvorfor er timingen da [og ikke tidligere]?
Kim Hieora: Jeg tænkte fortsat på kun dig.
H: Så du skulle have kontaktet mig før da. [Efter 'The Glory',] Dette lyder kun som undskyldninger.
Kim Hieora: Jeg kan se, hvordan det kunne. I’m really sorry.
H: Det er okay, hvad er poenget med at være ked af det? Alt hvad jeg skal gøre er at rapportere dig. Jeg ventede på dette øjeblik. Det ser ud til, at du har gjort det? Du lavede det.
°
Kim Hieora: Er det, du vil have fra mig en optagelse [af skyld]? Then I’ll admit it. But if you report this…
H: Jeg venter på din undergang. Jeg har ikke noget imod, at vores identiteter blev afsløret. Fordi vi er ofrene, og du er gerningsmanden. Det er ikke som om vi gjorde noget forkert.
°
Kim Hieora: I mit umodne sind ... kan jeg selvfølgelig ikke retfærdiggøre alt, men jeg tænker ikke på det, da jeg har plaget en svag person uden grund. Du var ikke en svag person der.
H: Hvorfor plagede du mig?
Kim Hieora: Selvfølgelig skulle jeg ikke have gjort dette, men jeg tænker på dette som min rationalisering. I min hukommelse tilbragte du, E og F nogen tid sammen med nogle fyre. Men så forbandede en ældre kvindelig studerende fra en anden skole mig meget og kaldte mig en tøs. Jeg spekulerede på, hvad handler det om? Og studerende fra andre skoler, der gik forbi på det tidspunkt, også badede mig. En lærer sagde også, at jeg havde røget en cigaret i gyden og ramt mig meget. Men det var alt sammen. Jeg kan huske, at jeg sagde dette, selvom jeg ikke skulle have gjort det: Jeg tænkte, at jeg havde lidt skade på grund af dig, at du var grunden til, at jeg blev dårligt.
H: Jeg ser. Wow, hvad en fantastisk rationalisering.
Kim Hieora: Men intet af dette betyder noget. Hvad jeg sagde til E og F var sandheden, og jeg var oprigtig.
°
H: Nu hvor situationen allerede er afviklet som denne, planlægger jeg at mødes med en reporter på søndag. Jeg vil ikke bare være stille.
Kim Hieora: Hvad tror du, jeg skal gøre for at lette din vrede?
H: Lige nu vil jeg dræbe dig. Så hold det inde. Du tjente en masse penge, er det ikke nok? Nægter ikke ting.
Kim Hieora: Jeg benægter ikke alt.
°
Kim Hieora: Du siger, at jeg rammer dig masser og masser hver eneste dag? Du var ikke i skolen.
H: Du kaldte mig altid for at komme og møde dig og derefter slå mig.
Kim Hieora: Var jeg der? Jeg var nødt til at deltage i efter-skoleklasser, så jeg var ikke altid i stand til at deltage i [Big Sangjis] samlinger. Jeg indrømmer, hvad jeg kan.
H: Eora, hvorfor siger du det? Selv den dag på bakken, omringede du eller omringede du mig ikke sammen med de andre børn, mens du beskyldte mig for at ramme [redacted]?
°
H: Selv efter at jeg vendte tilbage til skolen [året efter], ventede du altid på mig udenfor.
Kim Hieora: Efter at du vendte tilbage til skolen?
H: Jeg er sikker på, at du siger, at du ikke kan huske det. Wow, du er skræmmende.
Kim Hieora: Var det i vores tredje år [af Middle School]? Fordi i min hukommelse droppede du det år. Jeg er ked af det.
H: Så hvorfor kom du til Sangji [Middle School], da du var gymnasiestudent? Da jeg vendte tilbage til skolen, var I i dit første år på gymnasiet.
Kim Hieora: De gik for at se dig [på vores mellemskole]? Jeg ved overhovedet ikke om dette ... Jeg fandt lige ud af det nu, at du vendte tilbage til vores mellemskole [året efter]. Jeg var der? Hvem var der? Jeg spørger om det.
H: [Redacted] blev gift og havde endda børn. Forbløffende.
°
Kim Hieora: Det er okay for dig at møde reporteren ... men hvis du giver mig chancen, så lad mig undskylde. Fordi i et telefonopkald eller tekstbeskeder er det kun oplysninger, der er sendt frem og tilbage ...
H: Jeg håber bare, at du spiser dine måltider godt. Ved du hvad jeg mener, ikke?
Kim Hieora: Jeg er ked af, at jeg fik dig til at leve med denne slags sår og vrede indtil nu.
H: Jeg vil hænge på nu.
Top fotokredit: Xportsnews
