For at svare på kontroverser, der kom op før og efter showets første episoder, der blev sendt, produktionsteamet af Mr. Queen Afgav en erklæring den 15. december.
TVNs Mr. Queen er et historisk fantasikomediedrama om en mand fra moderne tid, hvis sjæl bliver fanget i en dronning fra Joseon -dynastiet. Programmet havde premiere den 12. december.
Mr. Queen is based on the original Chinese web drama Go Princess Go, which was based on a novel by a writer who has made negative comments about Korea in another work. Mr. Queen was criticized by some for dramatizing a work by such a writer.
Nogle mennesker har også sagt, at selvom det er forståeligt, at komiske situationer ville ske i showet på grund af dets genre, krydser showet linjen i betragtning af, at figurerne er baseret på rigtige mennesker.
En anden kontrovers har omgivet en linje i afsnit 2, hvor en karakter henviste til Annals of the Joseon -dynastiet som blot rejse . Annals fra Joseon -dynastiet er de årlige optegnelser over dynastiet og betegnes som den 151. National Treasure of Korea. Annals, der består af i alt 1.893 bind, er også anført på UNESCOs hukommelse af verdensregistret. Rejse er en form for nyhedsbrev, der indeholder ubekræftede private oplysninger, som kan omfatte rygter og spekulation.
Den 15. december frigav produktionsholdet af Mr. Queen følgende erklæring:
Dette er produktionsteamet af dramaet Mr. Queen.
Vi udtrykker vores oprigtige taknemmelighed til seerne, der elsker dramaet Mr. Queen, og vi deler følgende udsagn om seernes meninger.
Mr. Queen is a work that was planned after purchasing the remake televising rights for the web drama Go Princess Go, which was broadcast in China by the drama’s production company. What was purchased from the production company was the remake televising rights for the web drama, not the original novel. Also, at the time of the contract, we were not aware that there were negative comments made about Korea in another work, Princess Amity [literal title], by the novelist who wrote the original work that the web drama Go Princess Go was based on.
Efter at der var blevet udført en betydelig mængde planlægning og produktion for dramaet, konstaterede vi denne kendsgerning gennem et online -samfund. På trods af det undskylder vi oprigtigt seerne for ikke at anerkende dette på forhånd. Vi planlægger at gøre vores bedste i produktionen, så du ikke føler dig utilpas, mens du ser dramaet som et nyt kreativt arbejde, der er anderledes end det originale værk.
Vi accepterer også alvorligt, at linjen om Joseon -dynastiets annaler var upassende, og vi har slettet fortællingen, der var et problem. Med hensyn til andre historiske figurer og hændelser havde vi også ikke til hensigt at repræsentere dem negativt.
Med Mr. Queen som et drama fra Fusion Historical Fantasy Comic Genre lånte vi figurer og indstillinger fra historien, men det er fiktion baseret på et kreativt værk, der begyndte med ideen om, hvad der ville ske, hvis en moderne sjæl mødte en reel figur og forårsagede bølger?
Vi udtrykker igen vores undskyldninger for at have forårsaget ubehag, hvilket var i strid med vores intention om at få folk til at grine på en sund måde. Vi vil være nærmere opmærksomhed i produktionen og gøre vores bedste for at skabe et godt drama.
